Page 10 - :: El Colegio de Sonora :: Repositorio Documental ::

TÉRMINOS REFERENCIADOS  Conducir al norte. Transportar e internarse a los Estados Unidos de Norteamérica.  Cruzar al otro lado. Internarse a territorio estadounidense.  El otro lado. Los Estados Unidos de Norteamérica  Enganchado. Persona reclutada para la migración.  Enganchadores. Personas que reclutan a migrantes.  Guía. Persona encargada de guiar o dirigir a los migrantes en su caminar por el desierto, inclusive cruzar la línea.  Lugares de “preparación”. Los sitios y las actividades desarrolladas para la realización de redes de traficantes de personas, lugares de descanso previo a la hora para el cruce, venta de vestimenta o cualquier utensilio comúnmente empleados por la población migrante, así como toda aquella actividad, comercial o no, legal o clandestina que procura la migración, por decir, ciudades o puertos fronterizos.  Mafia. Grupos dedicados a la delincuencia organizada que operan en la región que participan en cantidad de actos que directa e indirectamente afecta la seguridad e integridad de los migrantes y la población, como asalto, robo, violación, fraude, tráfico de armas, tráfico de drogas, extorsión, trata de personas, tráfico de órganos, prostitución, por decir de los delitos más escuchados.  Polleros, enganchadores o coyotes. Las personas que participan en la migración de los migrantes sea en su traslado, la oferta, venta y cobro del viaje o quienes conducen los vehículos que llevan a los migrantes al punto donde inician su travesía caminando hacia “el norte” o “acarrean” a los migrantes por la zona desértica de Altar o El Sásabe.  Pollo o pollos. Entiéndase los migrantes, las personas que llegan a Altar con el propósito de cruzar a los Estados Unidos.  Porteros. Personas encargadas del traslado y custodia del migrante. 10