Page 88 - ::El Colegio de Sonora :: Repositorio Documental ::

CAPÍTULO III Trayectoria de innovación en el trigo del Valle del Yaqui, Sonora Dr. Borlaug’s last words were: “Take it to the farmers,” when he talked to Art Klatt and Bill Raun about the Nitrogensensor technology. I think no other words could summarize better what Dr. Borlaug stood for. Farmers, poor farmers and their families were always in the center of his thinking. This was, is, and will remain the ultimate goal of CIMMYT. If we fail in this aspect, we fail in everything we do and we would not pay the tribute to Norman 47 Borlaug he deserves Hans Joachim Braun, 2014. Introducción El mejoramiento genético ha existido a lo largo de la historia como una función desempeñada por la propia naturaleza, de esa manera, ésta se ha encargado de ir seleccionando genotipos que mejor se adaptan a su medio ambiente, a lo que en Biología se le ha considerado un proceso de selección natural. Dicho proceso continuó cuando el hombre aprendió a domesticar las plantas seleccionando y multiplicando aquéllas con mejores características. En ese entonces, no se contaba con todos los avances tecnológicos que existen hoy en día para determinar cuáles eran los mejores genotipos, de esa manera, las únicas herramientas disponibles eran la vista, el olor y el gusto, es decir, los sentidos organolépticos, y el criterio lógico de conservar y reproducir las semillas de las plantas mejor adaptabas a las inclemencias del clima. Hoy en día, el hombre sigue llevando a cabo esa tarea, esta vez, mediante el uso de herramientas y técnicas avanzadas que aceleran el proceso de mejora. 47 Las últimas palabras del Dr. Borlaug cuando hablaba con Art Klatt y Bill Raun sobre la tecnología del sensor de nitrógeno fueron: "Llévenlo a los agricultores" Creo que no hay otras palabras que puedan resumir mejor lo que el Dr. Borlaug representaba. Los agricultores, los pobres agricultores y sus familias estaban siempre en el centro de su pensamiento. Este fue, es y seguirá siendo el objetivo final de CIMMYT. Si fracasamos en este aspecto, fallamos en todo lo que hacemos y no daríamos a Norman Borlaug el tributo que se merece. Traducción propia. 84