Page 151 - ::El Colegio de Sonora :: Repositorio Documental ::

tal es la función de la leyenda. Empiezo ahora con la revisión de los relatos 310 recopilados o relatados por Fortunato Hernández, García y Alva, Eduardo W. Villa, Enriqueta de Parodi, Horacio Sobarzo, Alfonso Iberri y Gilberto Escoboza. El orden es cronológico y se tomarán para el análisis cuatro elementos importantes en el escrito: primero la estructura del relato, luego la perspectiva del narrador, después los personajes importantes: Lola, Coyote-Iguana y los hijos de ambos y, por último, la reacción que tuvo la gente de Guaymas y/o Hermosillo con respecto al evento según los relatos. Fortunato Hernández es el primero, que se tiene noticia, en retomar el relato del evento del rapto de Dolores Casanova por los indios seris. Lo hace después de 56 años de ocurrido y documentado el suceso. El autor describe y narra episodios y costumbres de los seris desde la perspectiva de un narrador intradiegético, es decir, el narrador cuenta lo que vio, oyó y sintió en su visita a tierra sonorense. Dentro de este relato sencillo, dice haber escuchado la historia de Lola por boca de ancianos, pero se centra en una narración que le hace María, una vieja sirvienta que conoce a Lola. María dice que fue la misma Dolores Casanova quien le cuenta la historia, es entonces que el narrador se torna metadiegético y anota el relato como parte de un informe. La historia aparece como ejemplo de casos excepcionales de adopción entre los seris, empieza así: “Los casos de adopción más notables, son el de un cautivo que llegó a ser Jefe de la tribu, bajo el nombre de Coyote-Iguana, y el de Lola Casanova, una joven de dieciocho años que fue arrebatada a su familia por los seris, durante un combate sostenido contra estos en el camino de Guaymas-Hermosillo, por el año de 1854” (p.60) La narración dota de vida a los personajes cuenta sus acciones y sus reacciones y describe cómo se desenvuelven dentro de la trama. Este relato despierta el interés del receptor con el fin de dar significado a un concepto, el 310 Todas las leyendas aquí mencionadas aparecen transcritas en los anexos de este trabajo, invito al lector interesado a leerlas en su totalidad. 151