Page 132 - ::El Colegio de Sonora :: Repositorio Documental ::

Poco he tratado al Capitan Don Josef Antonio de Vildósola, pero no considero se necesite mucho tiempo para conocer la definición de un hombre criado en estas remotas distancias, a donde vino Joben, sin haver tenido otra escuela, que la de vivir continuamente a caballo transitando las asperesas de las sierras y persiguiendo a los Indios enemigos. 131 Más adelante, al describir el carácter del capitán, hizo alusión a su origen étnico, en relación a sus problemas para comunicarse correctamente por escrito. Sus palabras fueron las siguientes: Su genio es duro, fuerte, y libre en producir sus sentimientos, que se hacen mas tolerables al escucharlos, que al verlos puestos en el papel, pues usando por escrito (discurrolo asi) de muchas palabras de nuestro idioma castellano cuya fuerza del significado, o no conoce, o no sabe aplicar como corresponde, ofende cuando por ventura le parece que satisface… 132 Llama la atención esta observación de Bonilla, y parece ser acertada, porque se puede suponer que para los vascos del siglo XVIII la redacción representaba un reto mayor que para los castellanos. Esto se debe a que hasta antes el siglo XX, la lengua vascongada careció de escritura y por lo tanto, la documentación oficial del País Vasco se elaboraba en castellano. Entonces, todo vasco que quisiera aprender a leer y a escribir, debía primero aprender castellano (Garate 1993, 79 y 80). En cuanto a las redes familiares, Bonilla resaltó de manera implícita, la importancia que tenían en ese período, pues refiriéndose a Vildósola manifestó ser “tan notorio en esta Provincia su nacimiento distinguido”. 133 En cuanto a la concepción patrimonialista del cargo, hace dos señalamientos de suma importancia. El primero de ellos gira en torno al hecho de que Vildósola lucrara “con exceso en la distribución de haveres de su 131 Correspondencia entre el ayudante de inspector Antonio de Bonilla y el gobernador Crespo. San Miguel de Horcasitas, 29 de abril de 1774. AGN. Provincias Internas, volumen 96, folios 183-185. 132 Ibid. 133 Ibid. 131